à point

1.Constatez à quel point vos pensées peuvent devenir puissantes.

观察你的思想可以变得多么强大。

2.Je suis opposé à votre point de vue radicalement.

我彻底反对你的观点。

3.On comprend à quel point l'agent devait être intrigué.

这个密探现在是多么伤脑筋啊。

4.Goûté le vin nouveau et mis à jour à 89 points.

尝到了酒再次升级到89分。

5.En fait leur comportement révèle à quel point ils doutent d'eux-mêmes.

事实上他们的行表现了他们怀疑自己的程度。

6.Mais la brigade du Major général Barnes arrive à point nommé pour éviter la défaite.

苏尔特撤退，该是考虑到形势对攻方不利这一点多些。

7.Ses exemples concrets venaient à point nommé.

他提到了具体的事例，这是十分良好的做法。

8.Notre séance arrive donc à point nommé.

我们今天的会议因此非常及和当。

9.Le Cycle de Doha est parvenu à un point critique.

多哈合已经到了关键刻。

10.Remarquable, original à tout point de vue.

从各个角度来看都是卓越的原创作品。

11.Il nous a fallu neuf ans pour parvenir à ce point.

我们用了9年间才走到这一步。

12.Les parties ont réagi à ces points sans les accepter intégralement.

双方对这些要点作出了，没有完全予以接受。

13.La séance de ce matin sera donc consacrée à ce point.

因此，今天上午的会议将专门讨论防止外空军备竞赛问题。

14.L'UE se félicite de l'adoption du rapport à point nommé.

欧洲联盟欢迎该报告的及通过。

15.On a souligné à quel point la mobilisation des ressources était importante.

这两个机构还强调了调集资源的重要性。

16.Cette séance du Conseil de sécurité à Nairobi arrive à point nommé.

安全理事会在内罗毕举行的会议非常及。

17.On peut donc tourner avant d'arriver à ce point de contrôle libanais.

因此，人员可在接近黎巴嫩前哨站之前从路上下来绕道而行。

18.L'examen actuel des deux rapports par la Commission vient à point nommé.

委员会目前对这两份报告的审议非常及。

19.La liste est envoyée à tous les points d'entrée sur le territoire.

已将该名单发往所有入境口岸。

20.Je ne me référerai qu'à quelques points du Plan d'action.

我只会提到《行动计划》的一些要点。